Je corrige tous types de textes écrits : romans, essais, mémoires ou travaux universitaires, articles, textes d’entreprise etc. Peu importe la nature du texte, je m’adapte à vos besoins.

Oui, je corrige exclusivement des textes rédigés en langue française. Cependant, si votre manuscrit est une traduction d’une autre langue vers le français, je peux intervenir pour vérifier la fluidité et la qualité de la langue.

Je m’adapte à vos besoins. Mon intervention peut aller d’une correction purement technique (orthographe, grammaire, conjugaison, orthotypographie) à une correction plus approfondie, incluant des suggestions stylistiques ou une vérification de la cohérence narrative.

J’ai été formée à l’École Française du Lecteur-Correcteur, et certifiée Le Robert. Je suis également titulaire d’un master en communication publique et politique, d’une licence en information et communication, et j’ai suivi la formation Licares dédiée aux écrivains, ce qui me permet d’avoir une vision globale des textes et de leurs besoins spécifiques.

Oui, je propose une première correction gratuite sur un extrait de votre manuscrit (1 à 2 pages soit +/- 4000 signes). Cela vous permet d’évaluer ma méthode et de voir si mon travail correspond à vos attentes.

Je propose des suggestions de reformulation dans le cadre d’une correction approfondie uniquement. Ces suggestions sont accompagnées de commentaires explicatifs pour vous guider dans votre décision.

Je corrige directement dans votre texte les éléments indéniablement fautifs (coquilles, accords, orthographe etc.) mais je ne me substitue jamais à vous. Chaque suggestion ou reformulation que je propose se fait dans des commentaires en marge du texte et reste optionnelle. Je vous laisse toujours le choix de l’accepter ou non (ou de m’en proposer une nouvelle).

La correction approfondie va au-delà de la simple correction orthographique. Elle inclut une amélioration stylistique, des suggestions de reformulation, et une vérification approfondie de la cohérence narrative. Elle se fait en collaboration avec l’auteur, souvent en plusieurs étapes.

En plus de mon expertise, j’utilise des outils professionnels comme des dictionnaires, le Lexique des Règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale, ou encore le logiciel Antidote pour détecter les dernières coquilles ou incohérences. 

Pour établir un devis, il me faut :

• le nombre total de signes (espaces comprises) du document à corriger,
• un extrait long (1 à 2 pages),
• vos coordonnées (nom, prénom, adresse postale). 

Vous pouvez m’écrire et me transmettre vos documents à contact@barbaraholzl.com ou en utilisant le formulaire de contact.

Pour connaître le nombre de signes (aussi appelé « nombre de caractères »), voici le processus :

• Sur Word : ouvrez votre document, cliquez sur l’onglet Révision, puis sur Statistiques. Vous verrez le nombre de mots et de caractères. Vous devez me transmettre le résultat de la ligne « Caractères : espaces compris ». 

• Sur Google Docs : allez dans le menu Outils, puis cliquez sur Statistiques du document.

Si vous n’êtes pas certain du résultat, vous pouvez m’envoyer votre fichier et je vérifierai le nombre de signes pour vous.

Cela dépend du volume et du niveau de correction demandé. En moyenne, il faut compter entre 3 et 4 semaines pour un roman standard. Je vous propose un délai précis lors de l’établissement du devis.

Mes tarifs sont personnalisés et dépendent du niveau de correction demandé, du nombre de signes que comporte votre document et du temps qu’il me sera nécessaire à allouer à sa correction.

Oui, pour les devis de plus de 100 € je demande un acompte de 50 % avant de débuter la correction. Le solde est à régler dans un délai de trente jours après la livraison du manuscrit corrigé.

Pour les devis de moins de 100 €, le solde est à régler avant le début de la correction.

J’accepte les paiements par virement bancaire ou Paypal.

Non, mes services ne sont pas soumis à la TVA. En tant qu’auto-entrepreneuse, je bénéficie de la franchise en base de TVA conformément à l’article 293 B du Code Général des Impôts. Cela signifie que les prix indiqués dans mes devis et factures sont nets, sans ajout de TVA.

Absolument. Je m’engage à une stricte confidentialité pour tous les documents que vous me confiez. Votre manuscrit reste votre propriété exclusive et ne sera jamais partagé ou utilisé à d’autres fins sans votre consentement. Vous pouvez travailler avec moi en toute sérénité.

Non, je ne travaille que sur les manuscrits finalisés.

Je suis disponible tout au long du processus pour échanger avec vous. Voici comment :

• Pendant la correction : j’insère des commentaires directement dans votre document pour expliquer mes suggestions ou poser des questions. Vous pouvez les consulter et me répondre facilement au sein même du document, ou par courriel.

• Après la correction : nous pouvons échanger par email ou, si nécessaire, convenir d’un rendez-vous visio ou téléphonique pour discuter de vos questions ou remarques.

Mon objectif est de travailler en collaboration avec vous pour que le résultat final vous convienne parfaitement.

Oui, bien sûr ! Je suis disponible pour répondre à toutes vos questions, que ce soit :

• Pendant la correction : pour toute interrogation ou demande.

• Après la correction : si vous voulez mieux comprendre certaines modifications ou discuter des points que vous souhaitez ajuster.

N’hésitez pas à me contacter à tout moment : je suis là pour vous accompagner tout au long de ce processus.